{"id":1636,"date":"2020-12-07T18:00:00","date_gmt":"2020-12-07T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kotoboo.org\/?p=1636"},"modified":"2023-06-07T11:14:03","modified_gmt":"2023-06-07T02:14:03","slug":"how-do-we-preserve-the-diversity-of-the-worlds-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/es\/2020\/12\/07\/how-do-we-preserve-the-diversity-of-the-worlds-languages\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo preservar la diversidad de lenguajes del mundo ?"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
\u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 : Inuttitut (en espa\u00f1ol Inuktitut)
<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Es mucho m\u00e1s f\u00e1cil encontrar pel\u00edculas subtituladas o dobladas en algunos idiomas que en otros. Para algunos idiomas puede ser incluso dif\u00edcil encontrar s\u00f3lo unos pocos hablantes. Las lenguas en peligro de extinci\u00f3n son aquellas que tienen muy pocos aprendices j\u00f3venes, algo que muchos damos por sentado. En Canad\u00e1, por ejemplo, 75% de las casi 100 lenguas ind\u00edgenas est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n. 

Los idiomas son m\u00e1s que tan solo sonidos encadenados como las cuentas de un collar. Son una ventana hacia una gran riqueza cultural e hist\u00f3rica. La conservaci\u00f3n de la incre\u00edble diversidad de las lenguas del mundo empieza por los ni\u00f1os.Hay que animar a los ni\u00f1os a sentirse orgullosos y a aprender las lenguas de sus padres. Cuando todo el contenido televisivo, la escolaridad y los videojuegos est\u00e1n en otro idioma, puede ser dif\u00edcil para los cuidadores promover el biling\u00fcismo. Una estrategia es vincular la lengua a la cultura: jugando juntos juegos tradicionales o contando historias tradicionales.

Las intervenciones m\u00e1s exitosas para la preservaci\u00f3n de las lenguas suelen resultar de la mezcla de iniciativas ciudadanas aplicadas en casa y a nivel comunitario; y de reformas educativas y legislativas apoyadas por el gobierno. En algunos lugares, la singularidad de un idioma  incluso puede impulsar el turismo, como en el caso de Silbo Gomero, una lengua de las Islas Canarias que se basa en silbidos.

\u00a1Acomp\u00e1\u00f1anos la pr\u00f3xima semana cuando nos adentraremos en las maravillas del mundo de los idiomas!<\/p>\n\n\n\n

Las fuentes cient\u00edficas de nuestro c\u00f3mic:<\/p>\n\n\n\n

Moseley, C. (Ed.). (2010). Atlas of the World’s Languages in Danger. Unesco.<\/a><\/p>\n\n\n\n

O\u2019Grady, W., & Hattori, R. (2016). Language Acquisition and Language Revitalization. Language Documentation & Conservation, 10.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Stebbins, T. N., Eira, K., & Couzens, V. L. (2017). Living languages and new approaches to language revitalisation research. Routledge.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es mucho m\u00e1s f\u00e1cil encontrar pel\u00edculas subtituladas o dobladas en algunos idiomas que en otros. Para algunos idiomas puede ser incluso dif\u00edcil encontrar s\u00f3lo unos pocos hablantes. Las lenguas en peligro de extinci\u00f3n son aquellas que tienen muy pocos aprendices j\u00f3venes, algo que muchos damos…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[35],"tags":[167],"jetpack_publicize_connections":[],"lang":"es","translations":{"es":1636,"ja":951,"fr":947,"en":954,"uk":2386,"pt":2965},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/PREVIEWComic19-Endangered-languages_color.png","pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1636"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2604,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636\/revisions\/2604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}