{"id":2449,"date":"2021-03-22T12:17:00","date_gmt":"2021-03-22T03:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kotoboo.org\/?p=2449"},"modified":"2023-06-02T12:22:30","modified_gmt":"2023-06-02T03:22:30","slug":"how-does-caregiver-codeswitching-or-mixing-languages-affect-a-childs-language-development","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/uk\/2021\/03\/22\/how-does-caregiver-codeswitching-or-mixing-languages-affect-a-childs-language-development\/","title":{"rendered":"\u042f\u043a\u00a0 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0434\u0438 (\u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u044e\u0442\u044c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438)?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"896\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Comic30-Code-switching-effects_color-896x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2450\" srcset=\"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Comic30-Code-switching-effects_color-896x1024.png 896w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Comic30-Code-switching-effects_color-262x300.png 262w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Comic30-Code-switching-effects_color-768x878.png 768w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Comic30-Code-switching-effects_color-1344x1536.png 1344w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Comic30-Code-switching-effects_color-1792x2048.png 1792w\" sizes=\"(max-width: 896px) 100vw, 896px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-background has-medium-font-size\" style=\"background-color:#adea9d\">\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 (\u0427\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e \u0437 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e?). \u0417\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456\u0437\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0448\u0430\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0446\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.<br><br>\u0417\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u0446\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u00ab\u041f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0438 \u043c&#8217;\u044f\u0447. <em>\u041f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0438 \u043c&#8217;\u044f\u0447\u00bb).<\/em> \u0417\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0430 ( \u00ab\u041f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 red ball\u00bb, \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u00ab\u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0438\u0439 \u043c\u2019\u044f\u0447\u00bb). \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438, \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u0443 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0456\u043c&#8217;\u0457 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0456\u043d\u0448\u0456. \u0426\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438.<br><br>\u0412\u0430\u0436\u043a\u043e\u00a0 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u044f\u0442\u0438 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0446\u0456.\u00a0 \u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0456, \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c. \u0417\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044c\u043c\u0438, \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043f\u0440\u043e-\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u0446\u0456, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044f\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456.<br><br>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0437 \u043c\u0456\u0444\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0434\u0456\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041d\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0445\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0442\u0456\u0439 \u0436\u0435 \u043c\u0456\u0440\u0456, \u0449\u043e \u0456 \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438. \u0417\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 &#8211; \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u044f\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043c&#8217;\u044f\u0445 \u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430\u0445. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u043c\u0456\u0436 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u043c\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e-\u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443. \u0420\u043e\u0437\u0441\u043b\u0430\u0431\u0442\u0435\u0441\u044f \u0456 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u044f\u043a\u0449\u043e \u0446\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u043c\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u044e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u043a\u0441\u0443:<\/p>\n\n\n\n<p>Byers-Heinlein, K. (2013). Parental language mixing: Its measurement and the relation of mixed input to young bilingual children\u2019s vocabulary size. Bilingualism; Cambridge, 16(1), 32\u201348. <a href=\"http:\/\/dx.doi.org.lib-ezproxy.concordia.ca\/10.1017\/S1366728912000120\">http:\/\/dx.doi.org.lib-ezproxy.concordia.ca\/10.1017\/S1366728912000120<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Byers-Heinlein, K., Jardak, A., Fourakis, E., &amp; Lew-Williams, C. (2020, February 28). Effects of language mixing on bilingual children\u2019s word learning. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.31234\/osf.io\/298cz\">https:\/\/doi.org\/10.31234\/osf.io\/298cz<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Heredia, R. R., &amp; Altarriba, J. (2001). Bilingual Language Mixing: Why Do Bilinguals CodeSwitch? Current Directions in Psychological Science, 10(5), 164\u2013168. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/1467-8721.00140\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/1467-8721.00140<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Kremin, L. V., Alves, J., Orena, A., Polka, L., &amp; Byers-Heinlein, K. (2020, April 29). Code-switching in parents\u2019 everyday speech to bilingual infants. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.31234\/osf.io\/rk2ah\">https:\/\/doi.org\/10.31234\/osf.io\/rk2ah<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 (\u0427\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e \u0437 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e?). \u0417\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456\u0437\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0448\u0430\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0446\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0417\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u0446\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":false,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[281],"tags":[297],"jetpack_publicize_connections":[],"lang":"uk","translations":{"uk":2449,"ja":1303,"en":1297,"fr":1348,"es":2657},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/FEATURED-IMAGE_Comic30-Code-switching-effects_color-1.png","pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2453,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449\/revisions\/2453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}