{"id":2635,"date":"2021-03-08T17:12:00","date_gmt":"2021-03-08T08:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kotoboo.org\/?p=2635"},"modified":"2023-06-07T17:16:45","modified_gmt":"2023-06-07T08:16:45","slug":"do-we-speak-to-babies-the-same-way-all-over-the-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/es\/2021\/03\/08\/do-we-speak-to-babies-the-same-way-all-over-the-world\/","title":{"rendered":"\u00bfLe hablamos a los beb\u00e9s de la misma forma en todo el mundo?"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Todos ajustamos nuestra forma de hablar en alg\u00fan momento u otro. Piensa en cuando te presentas a ti mismo en una entrevista en contraste a c\u00f3mo te presentas a un nuevo amigo en una fiesta. La forma en que le hablamos a los beb\u00e9s tambi\u00e9n var\u00eda de lugar a lugar \u00a1e incluso dependiendo del o la beb\u00e9!

En algunas comunidades muchos padres o cuidadores tienden a usar palabras diferentes cuando hablan con un o una beb\u00e9. Por ejemplo, en japon\u00e9s existen toda una serie de \u201cpalabras para beb\u00e9\u201d que se utilizan al dirigirse a un o una beb\u00e9 en lugar de las \u201cpalabras para adulto\u201d. La palabra en japon\u00e9s para perro es \u201cinu\u201d, \u00a1pero la versi\u00f3n de la palabra para beb\u00e9s es \u201cwan wan\u201d!

En algunas otras comunidades, como aquellas de los hablantes de \u201cjavan\u00e9s\u201d en Indonesia, la mayor\u00eda de padres o cuidadores no simplifican su forma de hablar hacia los ni\u00f1os peque\u00f1os de modo que les hablan de la misma forma que a los adultos. Desde el primer d\u00eda adentran a los ni\u00f1os(as) dentro de la inconmensurable cantidad de protocolos que existen para dirigirse a diferentes personas dependiendo de su estatus social.

Incluso existen algunas comunidades en las que es poco com\u00fan para los padres y cuidadores hablarle directamente a los beb\u00e9s; esto ocurre, por ejemplo, en una ciudad rural de Samoa.

La forma en que los padres le hablan a sus beb\u00e9s puede incluso ser diferente dentro de una misma cultura. Los padres y cuidadores normalmente adaptan su forma de hablar para con su beb\u00e9. Cuando el beb\u00e9 es a\u00fan peque\u00f1o y sabe pocas palabras los padres posiblemente le hablen con frases sencillas, despu\u00e9s, cuando el beb\u00e9 crece y aprende m\u00e1s palabras los padres podr\u00edan comenzar a utilizar frases m\u00e1s complejas. Otro ejemplo es, cuando un beb\u00e9 usa un aparato auditivo (un aparato para sordera o un implante coclear) los padres adaptan su lenguaje utilizando un volumen de voz m\u00e1s alto al hablar con el beb\u00e9.

Existen much\u00edsimas formas de hablarle a un beb\u00e9 y a\u00fan as\u00ed, alrededor de todo el mundo, los beb\u00e9s aprenden a hablar su lengua nativa. \u00a1H\u00e1blale a tu beb\u00e9 siguiendo tu propia receta! Lo m\u00e1s importante es que le hables de la forma en que t\u00fa te sientas m\u00e1s c\u00f3moda(o).<\/p>\n\n\n\n

Las fuentes cient\u00edficas de nuestro c\u00f3mic:<\/p>\n\n\n\n

Bergeson, T. R. (2011). Maternal speech to hearing-impaired infants in the first year of hearing aid or cochlear implant use: A preliminary report. Cochlear Implants International, 12(sup1), S101-S104.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ochs, E., & Schieffelin, B. B. (1984). Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications. In R. Shweder & R. LeVine (Eds.), Culture theory: Essays on mind, self, and emotion (pp. 276-320). New York, NY: Cambridge University Press.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Roy, B. C., Frank, M. C., & Roy, D. K. (2009). Exploring word learning in a high-density longitudinal corpus. In N. Taatgen & H. van Rijn (Eds.), Proceedings of the 31st Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp. 2106-2111). Amsterdam, NL: Cognitive Science Society.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Smith-Hefner, N. (1988). The linguistic socialization of Javanese children in two communities. Anthropological Linguistics, 30(2), 166-198.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos ajustamos nuestra forma de hablar en alg\u00fan momento u otro. Piensa en cuando te presentas a ti mismo en una entrevista en contraste a c\u00f3mo te presentas a un nuevo amigo en una fiesta. La forma en que le hablamos a los beb\u00e9s tambi\u00e9n…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":false,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[174,35],"tags":[172,167],"jetpack_publicize_connections":[],"lang":"es","translations":{"es":2635,"en":1280,"ja":1228,"fr":1340,"uk":2440,"pt":3014},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/FEATURED-IMAGE_Comic28-the-roles-of-IDS_colour.png","pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2635"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2638,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2635\/revisions\/2638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}