{"id":581,"date":"2020-09-17T21:08:17","date_gmt":"2020-09-17T12:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/kotoboo.org\/?p=581"},"modified":"2021-04-21T05:29:39","modified_gmt":"2021-04-20T20:29:39","slug":"petits-polyglottes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/fr\/2020\/09\/17\/petits-polyglottes\/","title":{"rendered":"Est-ce courant de grandir dans un environnement bilingue ?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Comic7-Bilingualism_color-918x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-585\" width=\"580\" height=\"646\" srcset=\"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Comic7-Bilingualism_color-918x1024.png 918w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Comic7-Bilingualism_color-269x300.png 269w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Comic7-Bilingualism_color-768x857.png 768w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Comic7-Bilingualism_color-1377x1536.png 1377w, https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Comic7-Bilingualism_color-1836x2048.png 1836w\" sizes=\"(max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><figcaption>Panneau du haut: &#8220;Tu veux jouer au ballon ?&#8221; &#8220;Non j&#8217;ai pas envie de jouer.&#8221;<br>Panneau du bas: &#8220;Tu veux m&#8217;aider \u00e0 jardiner ?&#8221; &#8220;Oui ! Je veux jardiner.&#8221;<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color has-background has-medium-font-size\" style=\"background-color:#adea9d\">Certains enfants grandissent en entendant (ou en voyant) seulement une langue, mais d\u2019autres peuvent grandir en \u00e9tant expos\u00e9s \u00e0 deux langues diff\u00e9rentes, ou m\u00eame plus ! Le nombre de langues diff\u00e9rentes qu\u2019un enfant entend d\u00e9pend de son environnement. Dans un pays comme la Papouasie Nouvelle-Guin\u00e9e o\u00f9 environ 800 langues diff\u00e9rentes se c\u00f4toient, un enfant peut entendre jusqu\u2019\u00e0 9 langues diff\u00e9rentes dans ses interactions quotidiennes !*<br><br>Le multilinguisme est plus courant qu\u2019on l\u2019imagine, et dans certains pays, comme \u00e0 Singapour, la majorit\u00e9 de la population est expos\u00e9e au multilinguisme. Les enfants multilingues acqui\u00e8rent chacune des langues entendues, tout en ayant une trajectoire de d\u00e9veloppement similaire aux enfants monolingues.<br><br>Les environnements multilingues sont variables, tout comme les environnements monolingues, et l\u2019acquisition d\u2019une langue n\u2019exige pas un nombre pr\u00e9cis d\u2019heures d\u2019exposition. Cependant pour que l\u2019enfant puisse acqu\u00e9rir une langue, il semblerait qu\u2019une exposition minimale de 15- 25% du temps soit n\u00e9cessaire.<br><br>La prochaine fois, nous aborderons plus en d\u00e9tail les diff\u00e9rences entre l\u2019acquisition d\u2019une langue ou plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sources scientifiques de notre BD:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/psyarxiv.com\/fuhjb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Byers-Heinlein, K. (2020). <em>Infant language acquisition in bilingual environments<\/em>. PsyArXiv.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.36510\/learnland.v7i1.632\" target=\"_blank\">Byers-Heinlein, K., &amp; Lew-Williams, C. (2013). Bilingualism in the Early Years: What the Science Says. <em>LEARNing Landscapes<\/em>, 7(1), 95-112.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>*Cette observation n&#8217;a pas encore \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e et provient d&#8217;amis chercheurs au Vanuatu. Nous confirmerons le nombre exact et ajouterons la r\u00e9f\u00e9rence quand l&#8217;\u00e9tude sera finie. <\/p>\n\n\n\n<p>En collaboration avec le <a href=\"https:\/\/www.concordia.ca\/artsci\/psychology\/faculty.html?fpid=krista-byers-heinlein\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.concordia.ca\/artsci\/psychology\/faculty.html?fpid=krista-byers-heinlein\">Dr Krista Byers-Heinlein<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certains enfants grandissent en entendant (ou en voyant) seulement une langue, mais d\u2019autres peuvent grandir en \u00e9tant expos\u00e9s \u00e0 deux langues diff\u00e9rentes, ou m\u00eame plus ! Le nombre de langues diff\u00e9rentes qu\u2019un enfant entend d\u00e9pend de son environnement. Dans un pays comme la Papouasie Nouvelle-Guin\u00e9e&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[62,31],"tags":[78,39],"jetpack_publicize_connections":[],"lang":"fr","translations":{"fr":581,"en":592,"ja":584,"es":1541,"uk":2325,"pt":2894},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kotoboo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Comic7-Bilingualism_color_cropped.png","pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1381,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions\/1381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoboo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}