Чи потрібно мати систему письма, щоб бути справжньою мовою?

Навчання читання і письму може здатися багатьом з нас важливим кроком у вивченні мови. Тим не менш, опанування мови відбувається до того, як діти починають розвивати навички грамотності. Навчання можна починати вже в утробі матері!

Мову можна знати, ніколи не навчаючись читати чи писати. Насправді, більше половини мов світу не мають системи письма: вони є лише розмовною ( або ж усною) або лише письмовою. Ці мови такі ж повні і складні, як і ті, що мають системи письма, а  інколи ще більше! Наприклад, Єлі Днє, усна мова, має 90 різних голосних і приголосних. Це в рази більше, ніж англійська мова, що є усною і письмовою. Деякі мови без системи письма мають дивовижні особливості. Наприклад, Silbo gomero – це мова, де звуки є свистками, а свистки лунають набагато далі, ніж приголосні та голосні звуки. Звичайні мови, що складаються з голосних та приголосних можна почути за пару сотень метрів в залежності від того, наскільки голосно кричить динамік, а ось звук свистків пролітає понад 3 кілометри! Уявіть, що ви розмовляєте зі своїм другом, який знаходиться за 3 кілометри, віч-на-віч. Мови, в яких використовуються свистки, часто зустрічаються в важкодоступних регіонах, таких як гори або густі ліси.

Пам’ятаємо, що мови бувають в першу чергу усними або письмовими. І це засади, на яких будується грамотність.

Наукові джерела для нашого коміксу:

Levinson, S. C., & Majid, A. (2013). The island of time: Yélî Dnye, the language of Rossel Island. Cultural Psychology, 4, 61. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00061

Robinson, Clinton and Karl Gadelii. 2003. Writing Unwritten Languages: A Guide to the Process. UNESCO.

Eberhard, D. M., Simons, G. F., and Fennig, C. D. (2019). Ethnologue: Languages of the World. 23nd Edn. Dallas, TX: SIL International. Available at: http://www.ethnologue.com